Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون الأحزاب السياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قانون الأحزاب السياسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley de Partidos Políticos para participación política de la mujer;
    - مشروع قانون إصلاح قانون الأحزاب السياسية لمشاركة المرأة في السياسة؛
  • El Código Electoral y la Carta de los Partidos Políticos
    6 قانون الانتخابات وميثاق الأحزاب السياسية
  • n) La CNEC se reunió y aprobó cuatro proyectos de ley: la Ley de partidos políticos, la Ley de la Comisión de la Administración Pública, la Ley de la Comisión de Derechos Humanos y la Ley relativa al Consejo de desarrollo y promoción de los idiomas nacionales.
    (ن) اجتمعت المفوضية وأجازت أربعة مشاريع قوانين، هي: قانون الأحزاب السياسية، وقانون المفوضية القومية للخدمة المدنية، وقانون مفوضية حقوق الإنسان، وقانون مجلس تنمية اللغات الوطنية وتعزيزها.
  • También recomienda que se apruebe sin demora el proyecto de ley sobre los partidos políticos, que proporcionará incentivos para lograr un mayor equilibrio entre los géneros en puestos de dirección de los partidos políticos.
    كما توصي بالتعجيل باعتماد مشروع قانون الأحزاب السياسية الذي سيوفر حوافز تستهدف تحقيق قدر أكبر من التوازن بين الجنسين في المناصب القيادية بالأحزاب السياسية.
  • La Ley de partidos políticos se ha modificado y perfeccionado en cuatro ocasiones desde 1999.
    وقد جرى تعديل القانون المتعلق بالأحزاب السياسية وتحسينه أربع مرات منذ 1999.
  • No se había promulgado ninguna de las leyes electorales fundamentales (la constitución para el período posterior a la transición, el código electoral, la ley de partidos políticos y la ley de reorganización de la administración comunal) ni se habían iniciado las actividades preparatorias, entre ellas una campaña de educación cívica, la inscripción de los votantes y el establecimiento de una comisión electoral independiente.
    ولم تعتمد أية قوانين انتخابية رئيسية (دستور ما بعد الفترة الانتقالية، والقانون الانتخابي، وقانون الأحزاب السياسية وقانون الإدارة المحلية)، ولم يُشرع بعد في أية أنشطة تحضيرية، بما فيها حملة التربية المدنية وتسجيل الناخبين وإنشاء لجنة انتخابية مستقلة.
  • El requisito, bajo la nueva ley de los partidos políticos, según el cuál las unidades que tengan vínculos con alguna organización política deberán cumplir con el proceso de desarme, desmovilización y reintegración antes de que esa organización política pueda registrarse, ha dado como resultado un amplio desarme en la zona.
    وأسفر الشرط الوارد في قانون الأحزاب السياسية الجديد بأن الوحدات التي لها صلات بالمنظمات السياسية لا بد أن تمتثـل لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قبل إمكانية تسجيل أي منظمة سياسية في نزع كبير للسلاح في تلك المنطقة.
  • Los interesados han repudiado toda forma de violencia, extremismo y terrorismo, se han sometido a las autoridades y han prometido respetar la Constitución y las leyes en vigor, incluida la Ley de organizaciones y partidos políticos.
    نبذ العنف والتطرف والإرهاب بكافة الأشكال والصور، وطاعة ولي الأمر، والالتزام بالدستور والقوانين النافذة، ومنها قانون الأحزاب والتنظيمات السياسية.
  • Esas leyes eran el Código de ciudadanía (nacionalidad), la Ley sobre disposiciones especiales para la naturalización, la Ley sobre la identificación de personas y regularización de los extranjeros de Côte d'Ivoire, la Ley sobre la Comisión Electoral Independiente, la Ley sobre la financiación de los partidos políticos y la Ley sobre la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
    وتتمثل هذه في قانون المواطنة (الجنسية)، والقانون المتعلق بالأحكام الخاصة بالتجنس، وقانون هوية الأشخاص وتوفيق أوضاع المغتربين (الأجانب) في كوت ديفوار، وقانون اللجنة الانتخابية المستقلة، وقانون تمويل الأحزاب السياسية، وقانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
  • En febrero de 2004 , el Parlamento había aprobado las enmiendas a la Ley sobre la financiación de los partidos políticos a fin de aumentar la transparencia del proceso de financiación de dichos partidos.
    وقد اعتمد البرلمان التعديلات المدخلة على قانون تمويل الأحزاب السياسية في شباط/فبراير 2004 لجعل عملية تمويل الأحزاب السياسية أكثر شفافية.